Dies-in-Jail--950x350

Coltivatore di Uyghur muore in carcere in circostanze misteriose

Un agricoltore di Uyghur musulmano minoranza etnica scontando una condanna a 10 anni per "attività religiose illegali" è morto in prigione nella regione del Xinjiang della Cina occidentale in mezzo delle preoccupazioni di tortura, suo fratello ha detto.

Yakob Idris, che morì il 23 settembre, era stato in buona salute quando fu condannato a maggio ad una prova di massa tenuta presso un campo sportivo nella città di G[Yining in Chinese]hulja città di Kepekyuzi in di Cina occidentale Xinjiang Uyghur autonoma regione (sommosse).
carcere yinin ghulja uighurMa le autorità trasferito Idris, che è stato invecchiato 56, a diverse prigioni in Urumqi, capitale dello Xinjiang, dove alla fine morì in carcere no. 4, suo più giovane fratello Sadik Idris, detto Uyghur Service di RFA.

"Ci hanno detto che egli era caduto malato all'interno del carcere, e ci hanno chiesto di venire," Sadik Idris ha detto.

"Abbiamo incont[Yakob]rato lui e gli ha dato qualche farmaco. Essi [prison authorities]non ci permettono di avere lui trattati di fuori del carcere. È stato curato nella clinica di prigione. A quanto pare, lui non poteva andare meglio. Abbiamo portato tutti i farmaci che la clinica di prigione ci ha chiesto di portare".

Disturbi fisici

Le autorità della prigione ha detto la famiglia che Yakob Idris ebbe diversi problemi di salute, tra cui disturbi di cuore e polmone.

"Non abbiamo chiesto per un rapporto di analisi," ha detto. "Hanno detto che aveva così tante malattie. Quando siamo arrivati lì, era già morto."

Sadik Idris ha detto carcere autorità hanno rifiutato di consegnare il corpo di suo fratello a parenti, sostenendo che egli non aveva completato la sua frase completa.

"Hanno detto che avevano un regolamento che, poiché morì prima di completare la sua condanna, non ci hanno permesso di prendere il suo corpo casa," Sadik Idris ha detto. "Ci hanno chiesto di seppellirlo in Urumqi, così abbiamo fatto."

"Siamo contadini analfabeti, così non sapevamo la legge, e la situazione politica non è in nostro favore, quindi abbiamo obbedito,", ha detto, riferendosi alla politica della Cina di tenere una redine ben fissata sui milioni di Turkic-parlare per lo più musulmani uiguri che chiamano Xinjiang loro casa.

Xinjiang ha visto una recrudescenza della violenza che ha lasciato centinaia di morti, e che Cina ha accusato i terroristi e gli insorti islamici che cercano di stabilire uno stato indipendente.

Ma i gruppi di diritti accusano le autorità cinesi della regola autoritaria in Xinjiang, compreso RAID violenti della polizia sulle famiglie di Uyghur, restrizioni pratiche islamiche e cordoli sulla cultura e la lingua del popolo uiguro.

Quando i membri della famiglia visto Ultima Yakob Idris nel mese di agosto,… sapevano che stava vivendo gli ultimi mesi della sua vita, ha detto suo fratello. Al momento, le autorità carcerarie li ha detto che aveva uno o due mesi a vivere.

"Siamo stati così arrabbiati e ha chiesto loro perché ci stavano dicendo ora e non prima," ha detto. "Hanno detto che stavano facendo il loro meglio per trattare lui."

'Predicazione illegale'

Yakob Idris, che nacque a Ghulja, era anche un imprenditore.

Le autorità lo avevano arrestato nel 1997 per aver partecipato a proteste di febbraio in Ghulja, scoppiata dopo sparsa la voce che le autorità cinesi avevano eseguito 30 attivisti di indipendenza di Uyghur e vietato il locale meshrep, un'organizzazione fraterna per gli uomini di Uyghur, temendo che avrebbe essere utilizzato come una cella per le organizzazioni musulmane indipendenza.

Il 5 febbraio di quell'anno, forze di sicurezza cinesi sparate sui manifestanti, uccidendo nove, secondo i rapporti ufficiali, anche se il numero stimato di alcuni dissidenti uccisi per essere almeno 100.

I dissidenti hanno sostenuto che le autorità hanno arrestato fino a 1.600, di cui circa 190 sono stati eseguiti, secondo un rapporto di Amnesty International al momento. Yakob Idris ha ricevuto una condanna a otto anni.

Dopo il suo rilascio dalla prigione nel 2005, fu arrestato nel 2011 e nel 2013 per la "predicazione illegale" e accusato di "praticare attività religiosa illegale" e di essere "un estremista religioso", anche se suo fratello ha detto che egli non era affatto radicale.

Molti uiguri affermano di avere sofferto a lungo di discriminazione etnica, controlli religiosi oppressivi e continuato la povertà e disoccupazione, dicendo che l'afflusso di maggioranza cinese di Han nella loro regione minaccia la loro cultura e mezzi di sussistenza.

Nel 2009, quasi 200 persone sono morte in sanguinosi scontri tra gli uiguri e cinesi Han a Urumqi.
www.RFA.org