Dies-in-Jail--950x350

Uyghur granjero muere en la cárcel en circunstancias misteriosas

Un agricultor de minoría étnica musulmana uigur cumple una condena de 10 años por "actividades religiosas ilegales" ha muerto en la cárcel en la región de Xinjiang de China occidental en medio de preocupaciones de la tortura, dijo su hermano.

Yakob Idris, quien murió el 23 de septiembre, había estado en buena salud cuando fue condenado en mayo en un juicio masivo en un campo de deportes en la[Yining in Chinese] ciudad de Gulja ciudad de Kepekyuzi en occidental China Uygur autónomo Región KIANG.
cárcel yinin Gulja uigurPero, las autoridades trasladaron Idris, que fue de 56 años de edad, a varias prisiones en Urumqi, la capital de Xinjiang, donde finalmente falleció en la cárcel no. 4, su más joven hermano Sadik Idris, dijo Uyghur Service de RFA.

"Nos dijeron que él había caído enfermo dentro de la cárcel, y se nos pidió que venga", dijo Sadik Idris.

"Conocí y [Yakob]le dio algún medicamento. No n[prison authorities]os permiten tenerlo Tratado fuera de la cárcel. Fue tratado en la clínica de la prisión. Al parecer, él no podría conseguir mejor. Trajimos todos los medicamentos que la clínica de la prisión nos pidió hacer."

Dolencias físicas

Autoridades de la prisión dijo a la familia que Yakob Idris tenía varios problemas de salud, incluyendo enfermedades cardíacas y pulmonares.

"No pedimos un informe de la autopsia," él dijo. "Ellos dijeron que él tenía tan muchas enfermedades. Cuando llegamos allí, estaba ya muerto."

Sadik Idris dijo prisión las autoridades se negaron a entregarles el cuerpo de su hermano a sus familiares, argumentando que no había completado su sentencia completa.

"Dijeron que tenían un Reglamento que puesto que él murió antes de cumplir su condena, no se nos permitió tomar su cuerpo", dijo Sadik Idris. "Nos pidieron para enterrarlo en Urumqi, así lo hicimos".

"Somos campesinos analfabetos, por lo que no sabemos la ley y la situación política no está a nuestro favor, por lo que obedeció," dijo, refiriéndose a la política de China de mantener una rienda apretada en los millones de uigures en su mayoría musulmanes Turkic-discurso que Xinjiang se llaman su hogar.

Xinjiang ha visto un aumento en la violencia que ha dejado cientos muertos, y que China ha culpado a los terroristas y los insurgentes islámicos que buscan establecer un estado independiente.

Pero grupos de derechos acusan a las autoridades chinas de gobierno mano dura en Xinjiang, incluyendo ataques violentos de la policía en los hogares de Uygur, restricciones a las prácticas islámicas y bordillos en la cultura y la lengua de la gente de Uyghur.

Cuando miembros de la familia vio por última vez Yakob Idris en agosto, sabían que estaba viviendo los últimos meses de su vida, dijo su hermano. En el momento, las autoridades penitenciarias les dijeron que tenía uno o dos meses para vivir.

"Estaban tan enojados y les preguntó por qué nos estaban diciendo ahora y no antes", dijo. "Dijeron que estaban haciendo su mejor para tratarlo".

"Predicación ilegal"

Yakob Idris, quien nació en Gulja, era también un contratista.

Las autoridades le habían detenido en 1997 por presunta participación en las protestas de febrero en Gulja, que estalló después de que corrió la voz que las autoridades chinas habían ejecutado a 30 activistas de la independencia de Uyghur y prohibió el meshrep local, una organización fraternal de los hombres de Uyghur, temiendo se utilizaría como un celular para las organizaciones musulmanas de la independencia.

5 de febrero de ese año, las fuerzas de seguridad chinas disparados contra los manifestantes, matando a nueve, según los informes oficiales, aunque algunos disidentes estima que el número de muertos para ser por lo menos 100.

Los disidentes afirmaron que las autoridades arrestaron a 1.600, de quienes sobre 190 fueron ejecutados, según un informe de Amnistía Internacional en el momento. Yakob Idris recibió una condena de ocho años.

Después de su salida de prisión en 2005, fue detenido en 2011 y 2013 para la "predicación ilegal" y acusó de "practicar actividades religiosas ilegales" y ser "un extremista religioso", aunque su hermano dijo que no era radical en todo.

Muchos uigures afirman han sufrido durante mucho tiempo de discriminación étnica, controles religiosos opresivos y la continua pobreza y desempleo, diciendo que el influjo de la mayoría chino de Han en su región amenaza a su cultura y su medio de vida.

En 2009, casi 200 personas murieron en sangrientos disturbios entre uigures y chinos Han en Urumqi.
www.RFA.org