Chine - interdiction de ramadan pour les Ouïghours

China niega pasaportes para restringir a los críticos, las minorías

Pedido a entregar el pasaporte a la policía levantó las cejas porque Xinjiang es hogar de la minoría uigur de China

Beijing: La mano su pasaporte a la policía o se cancelará, lea el aviso a todos los residentes 4,4 millones del Ili Kazakh Prefectura lejano noroeste China autónoma.

La demanda ahora parecería escandalosa para la mayoría chinos, que más de una década ya se relajaron las restricciones de pasaporte, se han vuelto cada vez más acostumbrados a viajar al extranjero para el turismo, estudio o trabajo.

ChinaPassportPolitics-0d39cSin embargo, la historia es muy diferente para los grupos dirigidos por el partido comunista, que ha negado durante mucho tiempo pasaportes a los disidentes que podrían avergonzar al partido en el extranjero. Ahora que la mayoría de los chinos puede fácilmente obtener pasaportes, erosionando las barreras para viajar han tirado de relieve un nuevo patrón que muestran que grupos étnicos consideran potencialmente riesgosos para el liderazgo, como los musulmanes uigures y los tibetanos budistas — en gran parte están siendo excluidos.

Negándoles oportunidades de empleos, educación y conexiones en el extranjero, la retención de pasaportes ha convertido en una de las armas más potentes del partido contra la disidencia, tanto real e imaginaban.

El aviso en Ili, parte de la vasta región de Xinjiang con Asia Central, estableció como fecha límite el 15 de mayo para los residentes a entregar pasaportes "para su custodia." No dio ninguna razón para la demanda.

La orden de levantar las cejas porque Xinjiang es hogar de la minoría de China uigur, musulmanes de Turkic que son cultural y lingüísticamente distintos de la mayoría del país Han. Uigur (pronunciado WEE-gurs) han venido bajo escrutinio de aumento porque los radicales han emprendido una campaña de bajo nivel de violencia contra el régimen chino. Esto ha resultado en mayores barreras no oficiales en viajes dentro de China, tales como billetes de avión de reserva dificultad o habitaciones del hotel.

China está dispuesta a evitar la aparición de la discriminación contra las minorías étnicas, como los uigures y los tibetanos, y un oficial en la sede de la policía en la sede prefectural de Yining dijo el orden aplicado a todos los grupos étnicos. El oficial, que les gusta más los burócratas chinos se negó a ser identificado por nombre, dijo que los titulares de pasaportes necesitarían para aplicar y someter documentos especificando su razón para viajar y asegurar su buena reputación si deseaban regresar.

No está claro cuántos residentes de Ili cumplían con la orden y solo los trabajadores de la compañía de una docena por teléfono en la Prefectura dijeron que incluso habían oído hablar de él.

Uigures y los tibetanos, que juntos número de unos 16 millones en China, cada vez más se han quejado acerca de las dificultades de obtención de pasaportes, incluyendo la necesidad de aprobaciones del gobierno que los miembros de la mayoría Han group no están sujetos a.

Permiso es a menudo limitado a los que participan en intercambios respaldados por el gobierno, o en el caso de uigures, musulmanes realizar la peregrinación a la Meca. La Asociación de musulmanes chinos respaldados por el gobierno, dijo aproximadamente 14.500 chinos musulmanes fue en el jadye el año pasado, pero no dijo cuántos eran uigures.

Mientras que el gobierno solo dice que las restricciones son para mantener el orden social, minorías activistas y críticos del sistema comunista unipartidista crean que la política es la verdadera razón.

"El gobierno teme que uigures volverán con una mejor comprensión de sus condiciones y una mayor determinación para deshacerse del régimen chino," dijo el activista uigur en Alemania Dilshat Rexit. "Límites de pasaportes revelan la falta de confianza frente a las amenazas a su gobierno en Xinjiang gobierno".

Para los tibetanos, ya severas restricciones fueron apretadas más en 2012, cuando fueron detenidos cientos de peregrinos budistas e interrogados después de asistir a un evento religioso en la India presidido por el Dalai Lama, exiliado líder religioso del Tíbet que es denostado en Beijing, dicen a activistas en el extranjero.

Como con los uigures, China está profundamente preocupada por el crecimiento del sentimiento separatista entre los tibetanos, así como sus conexiones con la diáspora tibetana y la simpatía y el apoyo que reciben de los refuerzos en el extranjero.

Escritor tibetano y derechos activista Woeser Tsering dice ella siempre se le ha negado un pasaporte desde la primera aplicación en 1997. Durante su más reciente intento en 2012, un oficial de policía le dijo que había colocada en una lista de personas que le prohibidas salir del país por el Ministerio de seguridad del estado, dijo.

"No tener un pasaporte tiene un enorme impacto en mi vida", dijo. La imposibilidad de viajar le ha hecho incapaz de tomar posiciones de escritura ofrecido en los Estados Unidos y Alemania. "Tuve más remedio que renunciar a ellos, todo por no tener un pasaporte".

Viajes individuales en el extranjero de ciudadanos chinos primero fue permitido en la década de 1990 y dio un gran salto en 2004, cuando muchos países europeos fueron designados como destinos autorizados y requisitos para pasaportes, tales como una carta de respaldo de un empleador, se simplificaron.

Cheng Fan, un veterano de 1989 estudiantes movimiento prodemocrático, nunca ha sido capaz de obtener un pasaporte. Como muchos críticos del gobierno actual o anterior, sus aplicaciones son respondidas con un documento de una página de la policía diciendo que un "organismo competente gabinete" ha declarado que si permite viajar al extranjero, "representan una amenaza para la seguridad nacional o causar daños graves a los intereses nacionales."

"Es extremadamente frustrante, especialmente cuando se desea tener una familia y mostrarles cosas nuevas", dijo Cheng. "Está negando mis derechos como ciudadano".

Con un récord de 107 millones chinos van al extranjero el año pasado, la imposibilidad de viajar al extranjero estigmatiza y priva.

No se sabe exactamente cuántos ciudadanos chinos carecen de pasaportes, los tenía agarrados o fueron simplemente rechazado en el aeropuerto para vuelos internacionales de la Junta. Entrada y salida de oficina de la supervisión del Ministerio de seguridad pública no respondió a preguntas de The Associated Press, y el Ministerio de relaciones exteriores y funcionarios tibetanos dijeron que no tenían información sobre el tema.

Preocupación por uigures ha sido acentuada por el crecimiento de los grupos extremistas globales, dijo Dru Gladney, especialista en el Pomona College. Sin embargo, las restricciones de viaje probablemente agregará solamente a la "olla" de descontento étnico en Xinjiang, dijo.

"Creo que es una estrategia contraproducente. China es un país global, dedicada al mundo y tratando de convertirse en un jugador global, pero todavía tiene estas reglas muy medievales, Gladney dijo.

Mientras que teóricamente pueden apelar denegaciones de pasaporte, no está claro si cualquier han alguna vez tenido éxito, aunque algunos han conseguido recibir los pasaportes cuando volver a aplicar más adelante por razones que siguen siendo un misterio.

Abogado de derechos humanos Teng Biao tenía su pasaporte confiscado en el aeropuerto en 2008 cuando estaba tratando de ir a una conferencia en el extranjero. Cuatro años más tarde, él vuelve a aplicarse, diciendo que su pasaporte había sido perdido. Inmediatamente se emitió una nueva.

"Ellos dijeron nada cuando me da uno nuevo,", dijo Teng, ahora un compañero visitante en la Harvard Law School.

Otros le niega el derecho de viaje gama del erudito uigur encarcelado Ilham Tohti al artista Ai Weiwei, cuyo pasaporte ha sido confiscado desde una detención 2011 a pesar de que sus obras están expuestas alrededor del mundo.

Un número creciente de chinos en el extranjero dejando regresar a casa por miedo a no ser permitido fuera del país, dijo la Universidad de Columbia China experto Andrew Nathan. A menudo los criterios para ser negaron es turbio, dijo.

"Policía ser policía y con ganas de hacer su trabajo y evitar errores, se utiliza su juicio y negar pasaportes o permisos de salida por cualquier razón que se les hagan sentido," dijo Nathan.

 

Fuente: washingtonpost.com